Traducciones de español
El castellano es, después del chino mandarín, el idioma más hablado del mundo. Con quinientos millones de hispanohablantes, el español se habla en diferentes continentes, siendo América Latina dónde más está extendido. Es esencial poder comunicarse con este gran mercado en su mismo idioma. Con mucho gusto le asisto en esta apasionante tarea.
Traducir va mucho más allá que sustituir una palabra por otra. Es importante conocer la cultura del país para que la traducción cumpla su objetivo. ¿Cómo se entiende el texto? ¿Comprende el lector lo que se pretende decir? Un conocimiento profundo del país, sus usos y sus costumbres es imprescindible.
Traducir es tender puentes entre dos culturas.
¿Quiere consultarme?
Le asesoraré con mucho gusto.
