Spaans vertalen

Na het Mandarijn is Spaans de meest gesproken taal. Er zijn vijfhonderd miljoen Spaanssprekenden, Spaans wordt gesproken op verschillende continenten, het meest verspreid is het Spaans in Latijns-Amerika. Het is van essentieel belang met deze grote markt te kunnen communiceren in de eigen taal. Ik ben u heel graag van dienst in dit fascinerende werk.

Vertalen in het Spaans is zoveel meer dan alleen woorden omzetten in een andere taal. Het is belangrijk dat je kennis hebt van de cultuur van een land om de essentie van de tekst begrijpelijk te laten klinken. Hoe komt de tekst over? Begrijpt de lezer wat de bedoeling is? Kennis van een land, met gebruiken en gewoonten, is daarom essentieel.